Chères clientes et chers clients,

J’espère que vous avez passé de bonnes vacances. 

À mon propos, j’ai commencé à travailler comme maroquinière salariée dans une entreprise, et mon CDD a été prolongé jusqu’à la fin de l’année 2023 !

Cela veut dire qu’au moins jusqu’au mois de décembre, je ne peux pas travailler pour mon propre atelier. Et après ?  Nous verrons, et je vous en informerai.

Pendant mon absence, vous pouvez quand même trouver certains de mes produits à l’Atelier Matsuoka (31 Rue des Dames, 75017 Paris), près de la Place de Clichy.  Même si vous ne voyez pas mes produits dans sa vitrine, demandez-lui de vous montrer les maroquineries de l’ “Atelier Omori” !

Et si vous avez des questions, n’hésitez pas  à me contacter par e-mail (contact@atelieromori.com).

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Dear customers,

I hope you had a good summer holiday. 

About me, I started working as a salaried leather worker in a company, and my CDD was extended until the end of 2023 ! 

This means that at least until December, I cannot work for my own workshop. And after ? We’ll see, and I’ll let you know. 

During my absence, you can still find some of my products at Atelier Matsuoka (31 Rue des Dames, 75017 Paris), near the Place de Clichy. Even if you don’t see my products in her window, ask her to show you the leather goods from “Atelier Omori”! 

And if you have any questions, do not hesitate to contact me by e-mail (contact@atelieromori.com).

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Atelier Omori店主の大森です。実はこの度サラリーマン職人として12月までの契約が決まり、しばらく自分のアトリエでの仕事を休止することになりました。契約の12月が終了した後のことはまだわかりませんが、決定次第こちらのサイトでお知らせする予定です。

いずれにせよ、その間もいくつかの製品をAtelier Matsuokaさん（31 Rue des Dames, 75017 Paris）に置いてもらうことになっています。ウィンドウに出されていない場合でもお問い合わせていただければ見ていただくことができます。

その他、私の方に質問などありましたら、いつでもメールでお問い合わせください。(contact@atelieromori.com).